美国朋友要给我写信,我的地址应该是中文还是英文的?额,如果要用英文的话,应该如何把地址翻译成英文?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/10/23 14:25:14
美国朋友要给我写信,我的地址应该是中文还是英文的?额,如果要用英文的话,应该如何把地址翻译成英文?
美国朋友要给我写信,我的地址应该是中文还是英文的?
额,如果要用英文的话,应该如何把地址翻译成英文?
美国朋友要给我写信,我的地址应该是中文还是英文的?额,如果要用英文的话,应该如何把地址翻译成英文?
英文、中文都要
怕邮递员看不懂
如:中国北京东城区东侧路5号3号楼1单元201室,邮编:100061,翻成英文是这样的:Rm201,Unit1,3Buiding, No.5,Dongce Road, Dongcheng District, Beijing, 100061, China
要用英文,因为美国人一般觉得中文很难,不会写中文,所以照猫画虎的话可能会产生错误。地址翻译和中文相反,是从最小的单位翻译起,然后到最大的单位。如:中国北京东城区东侧路5号3号楼1单元201室,邮编:100061,翻成英文是这样的:Rm201,Unit1,3Buiding, No.5,Dongce Road, Dongcheng District, Beijing, 100061, China....
全部展开
要用英文,因为美国人一般觉得中文很难,不会写中文,所以照猫画虎的话可能会产生错误。地址翻译和中文相反,是从最小的单位翻译起,然后到最大的单位。如:中国北京东城区东侧路5号3号楼1单元201室,邮编:100061,翻成英文是这样的:Rm201,Unit1,3Buiding, No.5,Dongce Road, Dongcheng District, Beijing, 100061, China.
收起
地址写中文,不如中国的邮差怎么把信送到你家呢
只要在信封上写清楚是 oversea,P.R.China 就可以了
国外的邮局就会把信归为向中国发出的了。
英文 地址是什么再用英文翻译过来填上就行了。